1
00:00:05,939 --> 00:00:07,340
அம்மா உங்களுடன் விளையாட விரும்புகிறார்.

2
00:00:24,460 --> 00:00:26,820
அவ்வளவு சிறப்பான விளையாட்டு. சரியா? அது உண்மையில் இருந்தது.

3
00:00:27,320 --> 00:00:30,240
எங்கள் பையன்கள் போகிறார்கள் என்று நான் உறுதியாக நம்புகிறேன்
அதை இந்த ஆண்டு அறிவிக்க வேண்டும்.

4
00:00:30,440 --> 00:00:31,440
நான் நினைக்கிறேன்.

5
00:00:31,660 --> 00:00:33,460
ஓ, மனிதனே.

6
00:00:34,140 --> 00:00:37,520
நேர்மையாக, நீங்கள் சொல்வது போல் உணர்கிறேன்
ஏனென்றால் நீ என் மாற்றாந்தாய்.

7
00:00:37,760 --> 00:00:38,760
ஓ, வா.

8
00:00:39,520 --> 00:00:43,300
உங்களுக்கு இரண்டு சரியான பின்னடைவு இருந்தது
- மீண்டும் விளையாட்டுகள்.

9
00:00:43,920 --> 00:00:47,080
ஆமாம், நீங்கள் இதை சிறப்பாக செய்துள்ளீர்கள்
ஆண்டு. நீங்கள் அதை செய்ய முடியும் என்று நான் நினைக்கிறேன்.

10
00:00:47,740 --> 00:00:50,040
ஒருவேளை, ஆனால் நான் இன்னும் பயிற்சி செய்ய வேண்டும்.

11
00:00:50,860 --> 00:00:51,860
ஓ, அன்பே.

12
00:00:58,840 --> 00:01:00,200
என்ன செய்வது என்று உங்களுக்குத் தெரியும்.

13
00:01:00,980 --> 00:01:02,580
ஆம். பயிற்சி சரியானதாக்குகிறது.

14
00:01:02,820 --> 00:01:03,820
ஆம். டாங்.

15
00:01:03,920 --> 00:01:06,240
உம், நான் உங்கள் கழிப்பறையைப் பயன்படுத்த வேண்டும்.

16
00:01:06,480 --> 00:01:07,560
ஆம், முற்றிலும். அது எங்கே என்று உங்களுக்குத் தெரியும்
மணிக்கு.

17
00:01:09,160 --> 00:01:12,640
என்ன தெரியுமா? காத்திருங்கள், செல்லம். நான் இருப்பேன்
வலது திரும்பி. சரி.

18
00:01:17,780 --> 00:01:20,860
ஆஹா. அவள் உண்மையில் அதை பற்றி தேய்க்க வேண்டும்
அந்த சரியான பெயர்கள்.

19
00:01:21,240 --> 00:01:22,900
அட, செல்லம். பரவாயில்லை.

20
00:01:23,560 --> 00:01:25,320
என்ன தெரியுமா? எனக்கு ஒன்று தெரியும்
உதவி.

21
00:01:25,620 --> 00:01:26,620
என்னைப் பார்.

22
00:01:37,120 --> 00:01:38,120
இவற்றை எடுத்துக் கொள்வோம்.

23
00:01:40,120 --> 00:01:41,120
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

24
00:01:46,080 --> 00:01:47,740
நீங்கள் எப்போதும் சிறந்த கால்நடை அம்மா.

25
00:01:48,440 --> 00:01:52,320
சரி, நான் சரியானவன் போல் இல்லை, ஆனால் நான் செய்கிறேன்
முயற்சி.

26
00:01:53,290 --> 00:01:54,330
ஆம், நீங்கள் செய்கிறீர்கள்.

27
00:01:56,830 --> 00:01:59,230
அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

28
00:02:00,350 --> 00:02:01,350
ஆம்.

29
00:02:02,910 --> 00:02:04,290
சற்று ஓய்வெடுங்கள்.

30
00:02:05,650 --> 00:02:08,389
ஆம். அங்கே நாங்கள் செல்கிறோம்.

31
00:02:12,050 --> 00:02:13,410
கண்டிப்பாக இது வேண்டும்.

32
00:02:13,870 --> 00:02:14,870
ஆம்.

33
00:02:26,570 --> 00:02:28,370
நீங்கள் இருவரும் இங்கே என்ன செய்கிறீர்கள்?

34
00:02:29,270 --> 00:02:32,990
சரி, நீங்கள் இருவரும் அங்கு என்ன செய்து கொண்டிருந்தீர்கள்?
நீங்கள் இவ்வளவு நேரம் எடுத்துக்கொண்டீர்கள்.

35
00:02:34,270 --> 00:02:41,150
அட... எப்படி... நாங்க... இருங்க

36
00:02:41,150 --> 00:02:42,710
கணக்கில் மூன்று. ஒன்றாக இருங்கள், ஆம்?

37
00:02:45,430 --> 00:02:46,430
ஆம், நிச்சயமாக.

38
00:02:46,650 --> 00:02:47,650
ஏன் இல்லை?

39
00:02:47,750 --> 00:02:50,230
ஒன்று, இரண்டு, மூன்று.

40
00:02:50,570 --> 00:02:51,590
கை வேலை கிடைக்குமா?

41
00:02:51,970 --> 00:02:53,750
சரி, நாங்கள்...

42
00:02:55,340 --> 00:02:57,480
அங்கு அவரை இழுக்க உதவியது
குறும்படங்கள்.

43
00:02:57,680 --> 00:02:59,680
அவர் மணிக்கட்டில் காயம் ஏற்பட்டது. நினைவிருக்கிறதா?

44
00:02:59,960 --> 00:03:01,560
சும்மா கைங்கரியம்னு சொன்னீங்களா?

45
00:03:02,060 --> 00:03:03,060
மலம்.

46
00:03:05,280 --> 00:03:11,980
சரி, சரி, அதனால் நான் சில நேரங்களில் அவருக்கு கொடுக்கிறேன்
உங்களுக்கு தெரியும்

47
00:03:12,020 --> 00:03:16,280
எங்களை பிணைக்க உதவுவதற்கும் அவரை விடுவிக்க உதவுவதற்கும்
மன அழுத்தம்.

48
00:03:17,780 --> 00:03:20,700
நண்பரே, அது மிகவும் குழப்பமாக இருக்கிறது.

49
00:03:21,220 --> 00:03:22,940
நீ, வாயை மூடு.

50
00:03:23,320 --> 00:03:24,800
நாங்கள் இன்னும் டவலில் வருகிறோம்.

51
00:03:25,290 --> 00:03:26,290
மரியாதையாக இருப்பீர்கள்.

52
00:03:27,830 --> 00:03:29,290
என்ன தெரியுமா? நாம் போக வேண்டும்.

53
00:03:29,550 --> 00:03:30,429
வாருங்கள்.

54
00:03:30,430 --> 00:03:35,230
கேளுங்கள், உங்களுக்கு ஏதேனும் கேள்விகள் இருந்தால், நான் இருக்கிறேன்
அவர்களுக்கு பதிலளிக்க திறந்ததை விட அதிகம்.

55
00:03:40,150 --> 00:03:41,150
என்ன தெரியுமா?

56
00:03:41,710 --> 00:03:43,230
எனக்கு சில கேள்விகள் உள்ளன.

57
00:03:48,410 --> 00:03:49,730
இது வெறும் கைகூடுமா?

58
00:03:49,990 --> 00:03:50,668
ம்ம் -ம்ம்.

59
00:03:50,670 --> 00:03:51,670
ஆம்.

60
00:03:51,950 --> 00:03:53,450
மற்றும் அது உதவுகிறது? ம்ம் -ம்ம்.

61
00:03:55,690 --> 00:03:59,690
நீங்கள் அதை வெளியே இழுத்து அதற்குப் போகிறீர்களா?
ஆம், அதாவது, நான் உங்களுக்கு காட்ட முடியும்.

62
00:04:00,630 --> 00:04:02,270
எனக்கு தெரியாது.

63
00:04:04,330 --> 00:04:08,490
இது உங்களுக்கு உதவியாக இருந்தால் கேளுங்கள்
விளையாட்டு, நாங்கள் அதை கருத்தில் கொள்ளலாம்

64
00:04:08,490 --> 00:04:09,490
குறைந்தது ஒரு முறை.

65
00:04:09,830 --> 00:04:13,970
நாங்கள் அதை எல்லா நேரத்திலும் செய்கிறோம். தந்தை இல்லையென்றால்
தெரியும், அது உண்மையில் பெரியது அல்ல

66
00:04:13,970 --> 00:04:14,970
ஒப்பந்தம்.

67
00:04:15,410 --> 00:04:16,409
அது உதவுகிறது.

68
00:04:18,730 --> 00:04:20,970
இது உண்மையில் உதவுகிறது.

69
00:04:21,690 --> 00:04:23,550
ஒருவேளை நீங்கள் அதைச் செய்வதை நாங்கள் பார்க்க வேண்டும்
முதலில்.

70
00:04:23,790 --> 00:04:24,790
சரி.

71
00:04:25,179 --> 00:04:26,179
நிச்சயமாக.

72
00:04:26,980 --> 00:04:28,780
நிச்சயமாக? சரி.

73
00:04:32,160 --> 00:04:35,680
எனக்காக அதை எடுக்க முடியுமா? நீங்கள் தான்
அதை வெளியே எடுக்க.

74
00:04:36,040 --> 00:04:37,700
ஆம். அது போல.

75
00:04:38,920 --> 00:04:39,960
ம்ம் -ம்ம்.

76
00:04:44,060 --> 00:04:45,060
ஆம்.

77
00:04:45,600 --> 00:04:46,600
நன்றாக இருக்கிறதா?

78
00:04:47,180 --> 00:04:48,860
ஆம். சரி.

79
00:04:54,860 --> 00:04:55,860
முயற்சி செய்யலாமா?

80
00:04:57,160 --> 00:04:58,160
ஆம்.

81
00:04:59,880 --> 00:05:02,700
சரி. நான் அதை வெளியே எடுக்கிறேன்.

82
00:05:25,900 --> 00:05:26,900
நன்றாகவும் நிம்மதியாகவும் இருக்கிறது.

83
00:05:28,000 --> 00:05:30,780
நான் இதை எல்லா நேரத்திலும் செய்து வந்தேன்
கல்லூரி.

84
00:05:32,900 --> 00:05:34,520
அது எனக்கு எவ்வளவு சூடாக இருக்கிறது என்பதை மறந்துவிட்டேன்.

85
00:05:34,720 --> 00:05:36,500
சரியா? என்னையும் திருப்பினார்.

86
00:05:39,960 --> 00:05:40,960
இல்லை

87
00:05:46,360 --> 00:05:47,800
நான் நக்கினால் பரவாயில்லையா?

88
00:05:50,340 --> 00:05:51,340
ஆமாம்?

89
00:05:58,520 --> 00:05:59,520
ஆஹா.

90
00:06:02,620 --> 00:06:04,820
நீங்கள் உங்கள் தந்தையைப் போலவே இருக்கிறீர்கள்.

91
00:06:06,800 --> 00:06:08,260
என்ன தெரியுமா?

92
00:06:08,500 --> 00:06:09,500
எழுந்து நில்லுங்கள்.

93
00:06:16,700 --> 00:06:17,700
ஏய்,

94
00:06:25,780 --> 00:06:27,260
அவள் உங்கள் குட்டியை குடுக்கிறாள்.

95
00:06:28,320 --> 00:06:29,360
சரி, என்னால் அதையும் செய்ய முடியும்.

96
00:06:31,020 --> 00:06:32,020
உங்களுக்கு தெரியுமா?

97
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
ஆம். ஆம்.

98
00:06:47,460 --> 00:06:49,060
இப்போ காலேஜ் மாதிரிதான் இருக்கு.

99
00:07:16,170 --> 00:07:17,170
நன்றி.

100
00:07:46,650 --> 00:07:50,130
இது மிகவும் சூடாக இருக்கிறது, நான் அதை இயக்கவில்லை

101
00:08:29,170 --> 00:08:31,930
அதாவது, ஆனால் ஏன் இல்லை?

102
00:08:32,970 --> 00:08:34,510
உன்னுடையதையும் வெளியே கொண்டு வர வேண்டும்.

103
00:08:44,310 --> 00:08:45,470
அவளுக்கு நல்ல முடி இருக்கிறது.

104
00:08:46,330 --> 00:08:51,750
உங்களுக்கும் ஒரு தொடுதல் வேண்டுமா?

105
00:08:52,630 --> 00:08:53,630
ஆமாம்?

106
00:09:16,300 --> 00:09:17,700
ஆம். ஆம்.

107
00:09:46,670 --> 00:09:47,670
சனிக்கிழமை.

108
00:10:24,650 --> 00:10:27,050
அது ஒரு கையாக மட்டுமே இருக்க வேண்டும் என்று எனக்குத் தெரியும்
வேலை. ஆம்.

109
00:10:28,030 --> 00:10:29,610
ஆனால் நான் இப்போது ஃபக் செய்ய விரும்புகிறேன்.

110
00:10:30,110 --> 00:10:31,110
நானும்.

111
00:10:33,730 --> 00:10:35,810
ஆம். ஆம். ஏன் இல்லை?

112
00:11:01,999 --> 00:11:04,640
வாருங்கள்.

113
00:11:05,040 --> 00:11:07,540
நீங்கள் என்ன காத்திருக்கிறீர்கள்?

114
00:11:46,080 --> 00:11:52,880
நீங்கள் நிஜமாக விளையாடுவீர்கள் என்று நினைக்கிறேன்
இப்போது நல்லது.

115
00:12:11,569 --> 00:12:12,590
அது மிகவும் நல்லது.

116
00:12:12,970 --> 00:12:14,170
அப்படியே.

117
00:13:56,620 --> 00:14:00,980
ஒருவேளை அது அவர்களின் பயிற்சிக்கு நன்றாக இருக்கும்
நாம் மாறினால்.

118
00:14:01,580 --> 00:14:02,579
ஓ, ஆமாம்.

119
00:14:02,580 --> 00:14:04,500
ம்ம் -ம்ம். நல்லது. நல்ல யோசனை.

120
00:14:05,080 --> 00:14:07,260
ம்ம் -ம்ம். ம்ம் -ம்ம்.

121
00:14:07,780 --> 00:14:08,780
செய்வோம்.

122
00:14:08,960 --> 00:14:10,140
ஆம். ஓ.

123
00:14:12,980 --> 00:14:13,980
ஓ.

124
00:14:15,960 --> 00:14:16,960
ஓ.

125
00:14:19,600 --> 00:14:20,900
இது எல்லா வழிகளிலும் உள்ளது.

126
00:14:21,160 --> 00:14:22,160
ம்ம் -ம்ம். ம்ம் -ம்ம்.

127
00:14:35,160 --> 00:14:36,240
ஆஹா.

128
00:14:38,320 --> 00:14:39,460
அது நல்லது.

129
00:14:40,420 --> 00:14:42,040
ஓ, ஆமாம்.

130
00:14:45,560 --> 00:14:47,660
அது போல.

131
00:14:48,200 --> 00:14:49,280
ஓ

132
00:14:51,240 --> 00:14:53,380
அது மிகவும் நல்லது.

133
00:14:53,640 --> 00:14:55,520
ஓ, அது மிகவும் நல்லது.

134
00:14:56,280 --> 00:14:58,280
ம்ம் -ம்ம்.

135
00:14:58,500 --> 00:15:04,140
ம்ம் -ம்ம். ம்ம் -ம்ம். ம்ம் -ம்ம். எம்.எம்

136
00:15:04,140 --> 00:15:13,520
-ம்ம்.

137
00:16:19,120 --> 00:16:20,120
ஆம்.

138
00:16:21,000 --> 00:16:22,340
ஆம். ஆம். ஆம்.

139
00:17:19,939 --> 00:17:21,300
நல்ல பையன். தொடருங்கள்.

140
00:17:22,200 --> 00:17:23,200
தொடருங்கள்.

141
00:17:25,800 --> 00:17:26,800
ஆம்,

142
00:17:27,020 --> 00:17:27,779
நீ போ.

143
00:17:27,780 --> 00:17:29,020
ஆம், ஆம், ஆம், ஆம், ஆம்.

144
00:17:32,040 --> 00:17:33,040
ஆம்.

145
00:17:51,530 --> 00:17:52,229
மன்னிக்கவும்.

146
00:17:52,230 --> 00:17:53,230
பரவாயில்லை. ஊஹூம்.

147
00:17:53,710 --> 00:17:54,710
ஆம்.

148
00:17:55,310 --> 00:17:56,310
அதை சூடாக்கவும்.

149
00:17:56,810 --> 00:17:58,850
உங்கள் ஜாம் உங்களுக்கு பிடிக்குமா? ஓ, ஆமாம். ஆம். ஆம்.

150
00:19:04,300 --> 00:19:05,700
ஆம்,

151
00:19:07,740 --> 00:19:09,420
போலவே

152
00:19:27,520 --> 00:19:28,520
அப்படியே.

153
00:20:24,010 --> 00:20:25,350
ஓ, ஆமாம்.

154
00:20:25,830 --> 00:20:28,190
ஓ, நல்லவரே.

155
00:20:28,490 --> 00:20:29,650
ஓ, ஆமாம்.

156
00:20:29,930 --> 00:20:34,090
ஆம். ஆம். ஆம். ஆம்.

157
00:20:35,290 --> 00:20:38,450
ஆம். ஆம்.

158
00:20:39,010 --> 00:20:45,450
ஆம். ஆம். ஆம். ஆம். ஆம்.

159
00:20:45,450 --> 00:20:46,490
ஆம்.

160
00:21:20,890 --> 00:21:23,510
நீங்கள் என்ன?

161
00:21:23,770 --> 00:21:24,770
ஆம்.

162
00:23:00,830 --> 00:23:02,190
உனக்கு தெரியும்,

163
00:23:07,950 --> 00:23:13,110
இளைஞனைப் புணர்ப்பது எப்படி இருந்தது என்பதை நான் மறந்துவிட்டேன்,
சூடான, பெரிய தோழர்களே. சரி.

164
00:23:13,550 --> 00:23:19,690
உங்களுக்கு தெரியும், நான் கல்லூரியில் படிக்கும் போது, நான்
முழு கால்பந்து அணியையும் ஏமாற்றியது. உண்மையில்?

165
00:23:19,830 --> 00:23:21,950
ஆம். நான் கூடைப்பந்து முழுவதையும் புணர்ந்தேன்
அணி.

166
00:23:22,170 --> 00:23:23,129
இல்லை, உண்மையில்?

167
00:23:23,130 --> 00:23:24,550
ஆம். கடவுளே.

168
00:23:25,150 --> 00:23:27,130
நன்றாக இருந்தது.

169
00:23:27,510 --> 00:23:29,190
நான் உண்மையில் அதைத்தான் கேட்டேனா?

170
00:23:29,630 --> 00:23:31,150
மன்னிக்கவும், தோழர்களே. ஆம்.

171
00:23:31,830 --> 00:23:34,290
அவர்கள் சிறப்பாக இருப்பார்கள் என்று நினைக்கிறேன்
விளையாட்டு. நிச்சயம்.

172
00:23:34,670 --> 00:23:36,950
நீங்கள் கண்டிப்பாக வெற்றி பெறுவீர்கள்
இந்த ஆண்டு.

173
00:23:37,270 --> 00:23:38,270
ம்ம் -ம்ம்.

174
00:23:38,450 --> 00:23:39,530
நல்ல வேலை, தோழர்களே.

175
00:23:39,810 --> 00:23:40,810
ஆம்.